Чем космонавт отличается от астронавта и есть ли разница между профессиями
Человечество совершает полеты в космос вот уже 65 лет — с того самого момента, как дорогу за пределы Земли проложил Юрий Гагарин. Традиционно покорителей орбиты в нашей стране называют космонавтами, тогда как в западных странах, включая США, используют другое слово — астронавт. Есть ли различие между двумя терминами, как они возникли и сохраняется ли это разделение на Международной космической станции (МКС), разобрался академик Российской академии космонавтики им. К. А. Циолковского Игорь Маринин.
В конце 1950-х годов пилотируемые полеты за пределы земной атмосферы осуществляли лишь две страны — СССР и США. Для людей, специально подготовленных для таких миссий, были выбраны термины. В Советском Союзе отважных покорителей орбиты называли космонавтами, а в США — астронавтами. Американский вариант приняли страны Европы, где английский язык широко распространен.
Третьим государством, начавшим готовить профессиональных испытателей для полетов за пределы земной атмосферы, стал Китай — там для космонавтов выбрали собственный термин.
Остальные страны пока не имеют возможности самостоятельно запускать людей на орбиту, тем не менее многие из них тоже используют свои термины.
Кто такие аргонавты
Аргонавт — это участник команды корабля «Арго», который, согласно древнегреческому мифу, совершил плавание к берегам Колхиды за золотым руном. В переносном смысле аргонавтами называют смелых мореплавателей, искатели приключений на море, а также участников научной экспедиций или просто путешественников. Порой с аргонавтами сравнивают и космонавтов.
Профессия космонавта всегда ассоциируется с отвагой и бесстрашием. Покорители космоса испытывают на себе границы человеческих возможностей, находясь за сотни километров от Земли. До исторического полета Юрия Гагарина на корабле «Восток» космос воспринимался как пространство, полное загадок и неизведанности. Эта неизвестность послужила поводом для появления фильмов, произведений научной фантастики, художественных образов, которые зачастую имели мало общего с реальностью.
Чего боятся отважные: о страхах космонавтов
Первые космонавты, осваивавшие космическое пространство, представлялись настоящими героями своего времени (и остаются ими до сих пор). Такими же героями своего времени были и древние мореплаватели, которые точно так же, разве что тысячи лет назад, открывали новые горизонты, исследуя морские просторы.
Космонавтов и мореплавателей объединяет не только преодоление трудностей и исследование неизведанных пространств, но и схожая этимология самих слов. «Космонавт» состоит из слов κόσμος (kósmos) — «вселенная, упорядоченный мир» и ναύτης (naútēs) — «плаватель» (или «моряк»). А если поставить перед словом ναύτης еще одно — Αργώ, — то это переместит нас во времена Древней Греции.
Один из самых известных древнегреческих мифов повествует об аргонавтах (Ἀργώ — название корабля «Арго»; ναύτης — мореплаватель). Аргонавты — это отважные герои, отправившиеся в Колхиду (побережье Черного моря) на корабле «Арго», чтобы завладеть золотым руном — по мифу, этот магический артефакт был способен даровать могущество и богатство.
Путешествие аргонавтов началось с постройки корабля, в команду отбирали самых храбрых и сильных — так, в их число вошли Тесей и Геракл, а возглавил поход Ясон. На пути в Колхиду аргонавтам пришлось столкнуться с множеством испытаний: опасности в виде морских бурь, подводных чудовищ, злых чар и многого другого поджидали их на каждом шагу. Тем не менее отважным героям, проявившим смекалку и храбрость, удалось достичь заветной цели. Миф об аргонавтах отражает тягу человека к познанию и готовность добиваться желаемого, невзирая на препятствия.
У аргонавтов и космонавтов действительно много общего. И первые, и вторые осваивали новые горизонты, преодолевали вызовы, проявляя свои лучшие качества, не отступали перед лицом опасности. В команду аргонавтов входили лучшие герои Древней Греции и точно так же сегодня космонавты отбираются из числа высококвалифицированных специалистов, готовых к работе в суровых условиях космоса. Чтобы попасть в отряд и полететь на орбиту, космонавты проходят жесткий отбор и длительную подготовку — они должны быть готовым к любым непредвиденным ситуациям, ведь в экстремальных обстоятельствах нужно принимать решения очень быстро.
Кто такие космонавты и астронавты
Космонавт — это специалист, обученный и подготовленный к выполнению профессиональной деятельности в космосе, в частности к полетам в космическое пространство, выполнению задач на орбите или на других небесных телах. Слово «космонавт» имеет греческое происхождение и состоит из двух слов: κόσμος (kósmos) — «вселенная, упорядоченный мир» и ναύτης (naútēs) — «плаватель, синоним — моряк». Получилось по смыслу «моряк вселенной» или «плаватель по вселенной», по аналогии с мореплавателем.
Термин «космонавтика» впервые был употреблен выпускником Сорбонны гражданином Польши Ари Штернфельдом в монографии «Введение в космонавтику», представленной в Варшавском университете в 1933 году. В 1935 году Штернфельд переехал в Советский Союз, где в 1937 году был опубликован перевод его монографии на русский язык. В художественной литературе слово «космонавт» впервые появилось в 1950 году в фантастической повести Виктора Сапарина «Новая планета». С тех пор термины «космонавтика» и «космонавт» прочно вошли в русский язык.
Таких берут в космонавты: как пройти отбор и попасть в отряд Роскосмоса
В США выбрали не менее амбициозный термин — «астронавт». Астронавт — это специально подготовленный человек, совершающий полет в космос. Слово «астронавт» тоже составное: оно происходит от греческих слов ástr (звезда) и nautes (плаватель, моряк), что буквально означает «звездный моряк» или «звездоплаватель».
Этот термин впервые появился в англоязычной фантастической литературе еще в 1880 году. Его создателем считают английского писателя Перси Грега.
Космонавты и астронавты: в чем разница
Принципиальной разницы между терминами «космонавт» и «астронавт» нет. Это синонимы, которые обозначают специалистов, совершающих полеты в космос и выполняющих на орбите соответствующие задачи.
Отличие между терминами «космонавт» и «астронавт» проявляется лишь в разной этимологии и, что более важно, в разной географии их применения. Термин «космонавт» распространен в России, бывших советских республиках и некоторых государствах Восточной Европы, а термин «астронавт» — в основном в США и других западных странах.
Почему в России космонавты, а в Америке астронавты
Во время холодной войны между СССР и США развернулось активное соперничество в разных сферах, включая космическую. Обе державы стремились первыми осуществить полет человека в космос. Американцы уже проиграли Советскому Союзу в запуске первого спутника: 4 октября 1957 года он успешно вышел на орбиту, опередив американские «Эксплорер-1» и «Авангард-1». Проиграть и следующий этап космической гонки США себе позволить не могли, но в конечном счете проиграли.
12 апреля 1961 года Юрий Гагарин вышел на околоземную орбиту с максимальной высотой 327 км и облетел Землю на корабле «Восток». Полет космонавта продлился 106 минут, после чего он успешно приземлился на парашюте в Саратовской области.
Биография Юрия Гагарина: каким был первый космонавт в мире
С этого момента слово «космонавт» прочно вошло в обиход. А официально термин закрепился 3 августа 1960 года, когда постановлением Совета Министров СССР было утверждено первое «Положение о космонавтах Союза ССР». В этом документе впервые в СССР были введены должности «космонавт», «инструктор-космонавт» и «старший инструктор-космонавт». Также постановление подтвердило уже существовавшую должность «слушатель-космонавт». 30 апреля 1961 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР было утверждено «Положение о космонавтах СССР», которое с поправками действовало до 2017-го. Там были установлены две категории: космонавт-испытатель и космонавт-исследователь.
Тем не менее в США термин «космонавт» не закрепился. Американцы не хотели подчеркивать приоритет СССР в космической гонке и вместо советского слова активно использовали термин «астронавт». Причем важно отметить, что в США звание астронавта присваивалось уже после начала тренировок в NASA, тогда как в СССР звание «летчик-космонавт» получали лишь после выполнения космического полета.
Тем не менее общий смысл у терминов один. Космонавт или астронавт — это человек, который «плавает» в космосе, то есть совершает космический полет. Но что такое космический полет — в XX веке такой вопрос удивил бы многих, но сейчас он вызывает множество вполне обоснованных споров.
В СССР (как и сегодня в России) космическим считается полет с первой космической скоростью, при котором аппарат должен сделать хотя бы один виток вокруг Земли, или со второй космической скоростью за пределы околоземной орбиты.
В военно-воздушных силах США считают космическим полет на высоту 50 миль (80 км 467 м). Пилотам, которые преодолевали эту высоту на ракетном самолете Х-15, присваивали «Крылья астронавта ВВС» (первый Роберт Уайт, 17.07.1962)
Международная федерация аэронавтики (ФАИ) космическим считает полет, высота которого над Землей превысила 100 км вне зависимости от того, сделал ли корабль хотя бы один виток или сразу спустился на Землю.
Еще один важный нюанс: раньше в космос летали только люди, прошедшие профессиональную подготовку. Но в конце XX веке в космос стали летать принц Султан Аль-Сауд, конгрессмены Джейк Гарн и Билл Нельсон, репортер телекомпании Тоехиро Акияма, инженер конфетной фабрики Хелен Шарман, космические туристы (первым стал Деннис Тито), учитель Криста МакОлифф, режиссеры, актеры. Космические орбитальные полеты они совершали, но космонавтами или астронавтами их считают немногие.
Еще больше дискуссий возникло, когда начались суборбитальные полеты на высоту более 100 км частных лиц, хотя первым суборбитальным полетом стал полет профессионального астронавта Алана Шепарда на ракетном комплексе «Меркурий Редстоун» 5 мая 1961 года. Несмотря на то, что в таких полетах преодолевается условная граница космоса, принятая международной организацией ФАИ, находящихся в таких устройствах (крылатых или капсульных) людей астронавтами вряд ли стоит считать.
Таким образом термины «космонавт» и «астронавт» со временем превращаются из обобщенного названия человека, совершившего орбитальный космический полет, в название профессии человека, который даже мог и не летать в космос.
В России это «космонавт-испытатель» или «космонавт-исследователь», в США и других странах «астронавт» (если нет в стране своего соответствующего термина).
Как называют космонавтов в разных странах
В Китае космонавтов называют «хантяньюань» (航天员, hángtiānyuán), что буквально означает «путешествующий по небу». В некоторых СМИ можно часто встретить термин «тайконавт» — его придумали зарубежные журналисты, так как слово «ханьтяньюань» тяжело произносить. Они добавили к греческому корню «навт» китайский иероглиф tàikōng, который в китайском языке обозначает пустоту и космическое пространство. В самом же Китае для обозначения космонавтов других стран с 1950-х годов используют слово «юйханъюань» (yǔhángyuán, «путешествующий по вселенной»).
Индия использует термин «виоманавт» («небоплаватель»). «Виома» на санскрите — это небо или пространство.
Во Франции людей, летающих в космос, называют «спасьонóт» (spationaute).
Германия, Голландия и Норвегия своих космонавтов называют «раумфарер» (нем. raumfahrer).
Малайзия своего единственного гражданина, летавшего на околоземную орбиту, называла «ангкасанавт». Правда, летал он не как профессиональный космонавт, а как турист.
В Японии космонавтов называют «утюхикоси».
Частые вопросы
Ответить на вопросы, в чем разница между космонавтом и астронавтом и есть ли она вообще, Pro Космосу помог дважды Герой Советского Союза, летчик-космонавт СССР, президент Федерации космонавтики России Александр Александров.
Используют ли российские космонавты слово «астронавт» при общении с иностранными коллегами на МКС?
Как отмечает Александр Александров, российские космонавты при общении с коллегами из американского сегмента МКС не используют слово «астронавт». Все обращаются друг к другу по имени.
Что такое МКС, где она находится и с какой скоростью движется: полный гид
Влияет ли различие в названиях на программу подготовки космонавтов и астронавтов?
«Программы и методики подготовки космонавтов в России и астронавтов в США во многом отличаются, поскольку длительное время формировались независимо друг от друга, но содержание подготовки с требованием подготовить человека для полета в космос от термина “астронавт” или “космонавт” не зависит», — подчеркнул Александр Александров.
В начале космической эры уровень космической техники в СССР значительно превосходил американский. Требования к пилотам первых пилотируемых космических кораблей были разными. В СССР пилотируемые корабли создавали ракетчики, которые должны были управляться автоматически. Ручное управление было резервным. В США пилотируемые корабли создавали авиационные инженеры по аналогии с самолетами. На них было основным (или единственным) ручное управление.
В СССР основной задачей космонавтов было научиться работать в космосе (в том числе вести разведывательную съемку), а для этого надо было выяснить возможности и резервы человеческого организма. Поэтому для первых испытательных полетов отбирали молодых, здоровых военных летчиков-истребителей.
В США была основная задача научиться управлять пилотируемыми кораблями на орбите. Поэтому в первый отряд отбирали военных летчиков-испытателей с большим опытом испытательной работы на самолетах.
Из-за этого и система подготовки была различной. В СССР испытывали, а потом тренировали пилотов для выполнения задач в любых экстремальных условиях: огромных перегрузках, больших температурах, длительном отсутствии связи с Землей и так далее. Парашютная подготовка была необходима для более щадящей посадки пилотов, так как спускаемые аппараты кораблей «Восток» приземлялись довольно жестко. Поэтому космонавты катапультировались и приземлялись отдельно на парашютах. Все вышеперечисленные и многие другие тренировки и испытания входили в программу подготовки космонавтов.
В США подготовка первых астронавтов включала в себя теоретические занятия по астрономии, небесной механике и навигации, а также подводное плавание для имитации состояния невесомости. Но основной акцент подготовки астронавтов ставился на приобретение навыка управления кораблем, потому наибольшее время они тратили на полеты на самолетах с системой управления близкой к управлению ПК.
Со временем менялась космическая техника, менялись задачи и программы полетов. Изменялись и системы подготовки космонавтов в СССР/России и астронавтов в США.
У какой страны Китай заимствовал технологии и опыт в подготовке своих космонавтов — у СССР или у США?
Китай пошел по пути заимствования проверенной годами советской системы. В конце 1990-х он направил в российский ЦПК двух своих кандидатов в космонавты, и они прошли курс общекосмической подготовки. В дальнейшем для разработки программы подготовки к полету своих космонавтов КНР использовал российскую методику.
Космонавты и астронавты других стран пока летают на российской или американской технике и поэтому проходят подготовку по принятым в этих странах программам.
Существует ли универсальный термин для обозначения человека в космосе?
«Единого языка на планете Земля не существует, поэтому универсального термина нет. В каждом языке для обозначения человека, летающего в космос, есть свой термин (в Китае, например, хантяньюань), образованный по различным принципам, — объяснил Александр Александров. — На Земле наибольшее количество государств использует в качестве основного языка английский. Поэтому термин “астронавт” используется в большем количестве стран».
Главное об отличиях космонавтов и астронавтов
Космонавты и астронавты — это специалисты, обученные и подготовленные к выполнению профессиональной деятельности в космосе.
В научной и фантастической литературе космонавтов иногда сравнивали с аргонавтами — легендарными мореходами из древнегреческого мифа. Отважные герои во главе с Ясоном отправились на корабле «Арго» в Колхиду за золотым руном.
Разницы между терминами «космонавт» и «астронавт» нет. Они являются синонимами. Слово «космонавт» используют в России, бывших советских республиках и некоторых государствах Восточной Европы, а «астронавт» — в США и других западных странах.
В СССР термин «космонавт» приобрел широкую известность после полета Юрия Гагарина в космос.
В США, которые проиграли СССР в отправке первого человека в космос, термин «космонавт» не закрепился. Американцы не хотели подчеркивать приоритет СССР в космической гонке.
Многие страны придумали свои собственные термины для обозначения людей, совершающих полеты в космос. Например, в Китае их называют «хантяньюань», а в Японии — «утюхикоси».
Ранее мы рассказывали о Дне космонавтики — празднике, приуроченном к первому полету человека в космос. Как этот праздник зародился и как его отмечают сегодня — рассказывали здесь.
А в этом материале объяснили, как стать космонавтом в XXI веке — какие предметы нужно сдавать, как проходит подготовка и какие документы нужны для подачи заявления.
Читайте также:
Первые женщины-космонавты: как покоряли космос и какие рекорды установили
Космическая жара: как космонавты защищены от сверхвысоких температур
Жертвы космоса – космонавты, погибшие во время космических полетов
Владислав Волков: биография космонавта, фото, полет в космос, образование
Олег Котов: биография космонавта, фото, полеты в космос, образование
Борис Егоров: биография космонавта, фото, полет в космос, образование
На обложке экипаж МКС-75 — космонавты Петр Дубров, Анна Кикина и астронавт Анил Менон. На этом снимке они отрабатывают действия при пожаре и разгерметизации станции. Источник фото: Павел Швец / Центр подготовки космонавтов.
